Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫ ♫ Mes rêves sont en guerre contre la réalité ♫
♫ Qui écouter ? Demande-toi simplement ce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ La la la la la la la ! ♫
[ REFRESH MAN ]
Ji Wen Kai ! Ne m'as-tu pas promis que tu étudierais dur ?
Si tu continues comme ça, comment serons-nous capable d'aller au parc d'attractions ensemble ?
Qui voudrait aller au parc d'attractions avec toi ?
Que pourriez-vous faire maintenant les gars ? Vous n'atteindrez pas la cible des 30M de dollars TW.
Nos nouvelles ventes de Mei Mei ont officiellement passées la barre des 30 millions de $ TW.
- Vous plaisantez, non ? - C'est la vérité.
Leur représentante des ventes, Huang Jia Yin, qui est à l'étranger pour une conférence internationale, a fait signer deux sociétés hier ; et ce matin , elles ont importé notre Mei Mei.
Le total des ventes est de 5 millions de dollars TW.
Oh ça !
Si l'usine de plante continue sa grève,
alors notre équipe 3 ne va-t-elle pas... ?
Allez cherchez Hui Yao.
- Chef Ah Hui ! - Excusez-moi.
- Hé, non ! Non. - Hé Chef Ah Hui ! - Si vous continuez d'être bruyant,
Mei Mei va vraiment expérimenter la rupture de stock.
Pourquoi tu ne peux pas me traiter comme une collègue avec laquelle tu peux parler ?
Si il y a vraiment quelque chose au travail pour laquelle j'ai besoin d'aide, je viendrai définitivement te voir.
Ji Wen Kai a récemment transféré de l'argent du Service Financier. Cela se compte en billions.
Une personne si remarquable, mais je n'aurais jamais pensé que ses mains et ses pieds étaient sales à ce point.
Mais MUSE Cosmétiques et Xinwei...
Changez mon rendez-vous avec le Directeur Général Wang demain pour 21h30.
Mauvaises nouvelles. Monsieur Tapkobck a décidé d'annuler son voyage et ne viendra plus.
Allô, Ai Sha.
Il souhaite le déplacer demain à 21h30 ?
Il veut aussi changer l'endroit ?
C'est bon.
Ce n'est pas un problème. Nous ferons avec les arrangements de votre Directeur.
Au revoir.
Ce Ji Wen Kai est trop déraisonnable.
Si Xinwei ne renouvelle pas la licence pour les coquilles d'œuf avec MUSE Cosmétiques,
est-ce que ce masque de coquille d'œufs se vendra ?
Il ose changer son rendez-vous avec le Directeur Général Wang en plus ?
C'est exact, Directeur. Pourquoi ne pas utiliser cette chance pour l'humilier et l'écraser ?
C'est n'est pas encore le bon moment.
Souvenez-vous : toujours maintenir une attitude élégante.
Demain, je m'assurerai de le saluer correctement.
De cette façon, il ne me reprochera pas de ne pas lui avoir rappeler avant qu'il ne trébuche.
Suivez le plan pour les autres projets.
- Oui. - Partez maintenant.
- Alors tout à l'heure, je prendrai encore la rue qui donne derrière pour aller à la compagnie. - D'accord.
C'est un autre message de groupe de l'équipe 3. Cela doit être une vidéo ou quelque chose de ce genre à nouveau.
Comment c'est possible ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
Il y a des faux Mei Mei qui circulent sur le marché en ce moment.
Il y a des consommateurs de partout qui appellent le bureau pour se plaindre.
Le nouveau Mei Mei vient juste d'entrer sur le marché.
Comment peut-il déjà y avoir des copies ?
En fait, cela montre aussi que le nouveau Mei Mei est vraiment populaire.
Écoute-moi.
Depuis que je t'ai transférée dans l'équipe 3,
nous avons affronté tellement de choses, mais nous avons été capable de les surmonter avec succès.
J'espère que tu as confiance en toi et moi.
Cette fois, nous pouvons assurément le surmonter à nouveau.
Je dois encore remercier le Directeur Ji pour m'avoir donné un entrainement rigoureux dans le passé,
ainsi j'ai pu devenir de plus en plus sûre de moi quand j'ai rencontré des problèmes.
Donc ne t'inquiète pas. Cette fois, tu n'auras rien besoin de faire.
Sûre de toi ?
- Bien ! - D'accord. je vais devoir aller résoudre quelques problèmes concernant les chaines de distribution.
- Alors, je vais y aller maintenant. - Au revoir.
Bien. Ces boites sont susceptibles d'être les 20 dernières.
Je suis désolée. Puisque de nombreux clients de partout ont déjà retourné leur stock,
c'est pourquoi... Notre Siège Social veut que nous fassions cette action au plus tôt.
Ne dites pas ça. Laisser des copies de Mei Mei circuler est notre responsabilité pour commencer.
Nous vous avons causé des désagréments. Nous sommes vraiment désolés.
Comment notre compagnie peut-elle avoir de faux produits ?
Cela a déjà causé la chute des actions !
Les copies circulent déjà mais je ne vous ai jamais vu faire quelque chose pour le résoudre.
Combien de temps planifiez-vous de laisser trainer ça ?
Directeur, quand projetez-vous de vous en occuper ?
Cela vient tout juste de sortir sur le marché, mais comment ces copies ont-elles déjà pu apparaitre ?
Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
C'est vrai. Dites quelque chose. Comment prévoyez-vous de résoudre ceci ?
C'est vrai Donnez-nous une explication !
C'est vrai !
Vous restez juste silencieux, comme si vous pensiez que ce n'était pas grave !
Je n'aurais jamais cru que seulement quelques jours après avoir résolu cette crise avec l'usine de fabrication,
ce faux Mei Mei apparaitrait.
A l'instant, le conseil d'administration a mis en doute vos capacités de gestion et a dit que votre façon de diriger était problématique.
Vous n'avez pas d'idée ?
Oh c'est vrai ! Avez-vous informé l'équipe 3 que nous avons une réunion d'urgence ?
Je les ai déjà informés préalablement au conseil d'administration.
Allons-y alors.
Directeur !
Nous devons enquêter sur quelque chose concernant le Directeur.
Le Directeur n'a pas le temps actuellement.
Si vous devez vraiment enquêter à son propos, je peux vous aider à fixer un rendez-vous.
Une fois que je l'aurai fixé, j'informerai rapidement le Manager Jia.
Nous devons encore attendre ?
Si nous attendons, MUSE Cosmétiques sera déjà détruit et nous serons toujours dans le noir.
Pendant la période où notre société de fabrication a rencontré un problème et a presque causé une rupture de stock de Mei Mei,
le Directeur a favorisé l'équipe 3. Il les a aidé à chercher une usine temporaire pour produire Mei Mei.
C'est clairement du favoritisme.
Il y a maintenant un problème avec l'étape de production de Mei Mei.
Il y a de faux produits de qualité inférieur qui sont apparus.
Cela va gravement affecter la confiance des consommateurs avec les autres produits de MUSE Cosmétiques.
Puis-je demander au Directeur comment nous devons traiter avec ça maintenant ?
- Oui, comment allez-vous le traiter ? - Qu'allez-vous faire maintenant ? Expliquez-nous.
Présentement, toutes les usines qui ont produit Mei Mei ont fait l'objet d'une enquête.
La qualité de leurs produits ne pose de problème.
Les copies ne viennent pas de ces usines.
Le Directeur a immédiatement cherché une usine temporaire parce qu'il avait également peur qu'il puisse y avoir d'autres produits de MUSE qui soient affectés.
Qu'est-ce que cela à a voir avec le fait de favoriser l'équipe 3 ?
L'équipe 3 et Mei Mei sont la source de l'hémmoragie de MUSE (de la perte d'argent).
Le Directeur n'a pas pensé au bien de MUSE Cosmétiques,
en n'éliminant pas la beauté fanée mais au lieu de ça l'a protégée à tout prix.
Il n'y a qu'une seule raison.
C'est parce que le Directeur n'a pas pris en compte le bénéfice de la majorité mais n'a pensé qu'à flirter.
Nous connaissons déjà tous la relation qu'il y a entre le Directeur et Zhong Yu Tang.
Ce matin, tout le monde a reçu cette photo.
Depuis quand y a-t-il un Directeur qui soit aussi doux avec sa commerciale ?
Touchant son visage, puis ses cheveux, puis sa tête ?
Directeur... Vous ne voulez pas que cela se répande, non ?
- Il est... - Ai Sha.
C'est exact.
Je sors avec Zhong Yu Tang.
Mais... Je peux utiliser mon cerveau comme garantie
et assurer que je ne laisserai pas ma vie privée affecter ma performance au travail.
Tout le monde peut être rassuré.
En tant qu'employés, bien entendu, nous devrions donner notre bénédiction au Directeur pour sa relation amoureuse.
C'est juste que... Si le problème concernant les copies devient hors de contrôle,
cela affectera forcément la confiance en nos produits.
A ce moment là, nous aurons encore besoin que le Directeur donne à tous une explication.
Je vais mettre tous mes efforts pour trouver une mesure préventive afin de stopper la circulation de copies sur le marché.
Si, à ce moment là, il y a réellement un effet sur la confiance dans les autres produits de MUSE,
je ne me déroberai certainement pas.
Je démissionnerai pour montrer que je prend mes responsabilités.
Allons-y maintenant.
Je sais que la situation est unique et très ennuyeuse.
Vous ne devez pas être destabilisés.
Directeur général, ne vous inquiétez pas. Nous n'allons pas perdre notre sang froid.
De plus, je suis confiante.
Yu Tang, fais vite ton rapport au directeur général.
Vu que nous avons appris que les entreprises réunies par le chef Ah Hui
peuvent produire Mei Mei en grande quantité,
l'équipe commerciale 3 s'est réunie.
Nous avons prévu que les consommateurs s'inquiéteront à propos de notre nouveau fabriquant et s'interrogeront sur la qualité du nouveau Mei Mei.
Voilà pourquoi nous avons créé un système d'authentification anti-contrefaçon.
Un système d'authentification anti-contrefaçon ?
Nous ne pensions pas qu'il serait mis au point aussi rapidement.
Tous les Mei Mei produits par Hui Hao ou toute autre entreprise
porteront la marque d'authentification anti-contrefaçon.
Le système d'authentification inclut à la fois la marque gravée au laser et un numéro de série.
Nous avons également développé un programme informatique.
Directeur général,
dès lors que les consommateurs inscrivent le numéro de série sur notre site internet,
ils peuvent voir s'ils ont acheté un vrai ou un faux produit Mei Mei.
Puisque que nous avons déjà subi une affaire de contrefaçon,
nous préparons un communiqué de presse au sujet de notre système d'authentification.
Tout d'abord, nous allons faire savoir à nos concurrents que nous savons gérer une crise.
Ainsi, les consommateurs seront également plus confiants pour l'achat du produit.
En même temps, cela permettra un retour de confiance des consommateurs envers Mei Mei.
Cela pourra renforcer la responsabilité corporative et la diligence de MUSE.
Je crois que ça aura un impact positif sur MUSE.
De plus, je vais insérer l'histoire de la marque Mei Mei dans le rapport de presse.
Ainsi, cet incident peut se transformer en
une bonne opportunité de relation publique.
100 points.
100 points ?
Une situation de crise est la meilleure occasion de changer pour le meilleur.
L'équipe commerciale 3 est extraordinaire.
Excusez-moi, Directeur général.
Puisque vous avez dit de séparer vie privée et vie professionnelle,
je ne vous ai pas informé au préalable.
Comment, Yu Tang ? Tu n'avais rien dit au directeur général ?
Audacieux.
Pendant les heures de travail, ne raillez pas le directeur général.
Hui Xin, allez ensuite au service de la communication
pour aider à rédiger un communiqué de presse et envoyez-le dès que possible.
Tous les journaux doivent le publier demain matin.
Oui, Chef !
Note n°15 d'une éternelle débutante : la crise est une occasion pour changer les choses
Le plus important est de pouvoir prendre le dessus.
- Mais... - Attendez une minute.
Pouvez-vous attendre 3 jours ?
Je veux annoncer cela aux médias dans 3 jours.
Je pense que vous savez
que pendant ces 3 jours, l'affaire de contrefaçon de Mei Mei deviendra une grande controverse.
Les actions de notre société vont également chuter en conséquence.
Non seulement il y aura beaucoup de pression extérieure,
mais nous rencontrerons également une résistance interne.
Je comprends. Directeur général, nous vous faisons confiance.
Nous sommes sûrs que vous y avez réfléchi attentivement avant de nous faire cette suggestion.
Ne bougeons pas, pour l'instant.
Nous enverrons le communiqué de presse après avoir obtenu l'approbation du directeur général.
Directeur général, bonne chance !
Merci.
- Zi Yu. - Bonjour.
Directeur général Wang,
je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. J'ai été très occupé ces derniers jours.
Excusez-moi.
Ne vous excusez pas. Vous avez des tas de problèmes à gérer chaque jour.
Vous avez étendu nos 20 ans de collaboration avec MUSE.
Vous attendre un peu n'est pas grave.
Nous pouvons commencer.
Je pense que vous savez de quoi nous allons parler aujourd'hui.
C'est au sujet du contrat pour les droits d'utilisation de la membrane de coquille d'œuf.
Même si, chez MUSE Cosmétiques, nous avons un contrat de collaboration à long terme avec Xinwei,
le contrat concernant les droits d'utilisation de la membrane de coquille d'œuf expire bientôt.
Je me demandais si nous pouvions
convenir d'un moment pour renouveler rapidement le contrat.
Un renouvellement de contrat ?
À ce sujet, je ne vais pas pouvoir vous donner une réponse dans un si bref délai.
Si vous êtes d'accord,
pourriez-vous me permettre de repartir pour étudier la question pendant quelques jours ?
Nous pourrons alors en discuter.
Bien entendu.
Voici la situation.
Notre société et le président Wang s'étaient déjà mis d'accord sur une date de renouvellement de contrat. Cependant,
notre société a eu quelques changements de personnel.
Voilà pourquoi nous avons reporté cela jusqu'à présent.
Ah... puis-je vous demander de me donner une date précise
pour renouveler le contrat ?
Je suis convaincu que, puisque MUSE et Xinwei ont été en partenariat si longtemps,
prolonger le contrat ne devrait pas poser de problème. N'est-ce pas ?
MUSE et Xinwei ont effectivement travaillé ensemble pendant très longtemps.
En principe, la prolongation du contrat ne devrait pas poser de problème.
C'est juste que...
MUSE rencontré des problèmes,
ce qui n'avait jamais eu lieu auparavant.
Oublions le fait que que vous avez presque été en rupture de stock en raison de problèmes rencontrés par l'usine Lin.
Le savon Mei Mei,
ma première collaboration personnelle avec MUSE Cosmétiques,
a, de manière inattendue, déjà fait l'objet de contrefaçons qui circulent sur le marché.
C'est pourquoi je suis un peu inquiet. Je pense que vous pouvez le comprendre.
Bien sûr MUSE Cosmétiques est la principale victime.
C'est jusque que Xinwei a aussi
été affectée par cela. La valeur de nos actions a dégringolé en même temps celle des vôtres.
Si...
Je dis bien "si",
un problème majeur tel que celui-ci arrivait à nouveau à l'avenir
et mettait en crise Xinwei
alors nous devrions aussi ajouter au contrat
une compensation pour des situations similaires.
C'est le seul moyen pour que je puisse garantir les droits et les bénéfices de Xinwei.
Je comprends tout à fait votre position.
Le contenu du contrat, bien entendu, peut être modifié à tout moment.
Mais, vraiment, j'ai encore besoin...
de vous demander de passer plus de temps
et nous dire avant quelles conditions vous souhaitez changer.
Essayons de conclure le renouvellement du contrat avant la fin du mois.
Bien sûr, nous devons donner de l'importance à cette affaire...
Pouvez-vous...
considérer le fait que je viens à peine de faire mes débuts en tant que directeur général
et que je suis un peu débordé ?
Alors je vous prie d'attendre patiemment un peu plus, Directeur général Ji.
- Entrez. - Je suis désolée de vous interrompre.
Yu Tang, qu'est-ce qui vous amène ?
Zi Yu,
je suis désolée. Je ne savais pas que Ji Wen Kai avait un rendez-vous avec vous.
Aujourd'hui, il m'a dit qu'il n'était pas habitué à la nourriture du déjeuner que nous avons pris,
alors il souhaitait que je lui prépare à manger.
C'est de l'omelette au riz avec double portion d'œuf et de fromage.
Merci.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu rencontrais Zi Yu ? J'aurais apporté une autre commande.
Double portion d'œufs et de fromage ?
Je me souviens que vous ne mangiez pas d'œufs avant.
Ah. C'est...
Il avait un motif pour ne pas manger d'œufs, avant.
C'est pourquoi c'est une omelette au riz que j'ai spécialement préparée pour lui.
- Entrez. - Un rapport pour le directeur général.
Ai Sha ?
Ne vous avais-je pas dit que vous n'aviez rien d'autre à faire, que vous pouviez quitter tôt
et qu'il n'était pas nécessaire de rester au bureau ?
C'est ma faute. Il y a des choses que je n'ai pas terminées.
Ceci est la compensation que nous allons demander à l'usine Lin.
Je voudrais que vous regardiez s'il faut modifier quelque chose.
Ai Sha, je peux regarder cela demain matin.
Pourquoi ne pas rentrer chez vous ?
Euh, je pense que j'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Je ne vous dérange pas plus.
Je pense que nous pouvons aller à la maison et manger ensemble l'omelette au riz. Allons-y.
- D'accord. - Alors je vais ranger les documents.
Bon travail, Ai Sha.
Comment s'est passée la négociation ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
C'est vraiment dangereux, pour une femme, d'être à l'extérieur à une heure si tardive. Laissez-moi vous raccompagner.
Votre directeur général est vraiment quelque chose.
Ça n'aurait pas pris tant de temps de vous raccompagner aussi. N'est-ce pas ?
J'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande ça.
Vous en avez tellement fait pour Ji Wen Kai. Mais, maintenant, vous êtes dans cette situation.
Ne trouvez-vous pas ça injuste ?
J'aime vraiment ce bracelet.
Si je pouvais,
j'aimerais le porter pour toujours.
Si vous l'aimez,
portez-le simplement. Il vous va très bien.
Même moi, j'étais désolé en regardant ça, de mon côté.
Honnêtement,
si j'avais été votre patron,
je ne vous aurais pas si mal traitée.
J'ai quelque chose à reporter au directeur général.
Ça concerne l'usine de contrefaçon.
J'ai entendu dire que Ji Wen Kai a déjà commencé à enquêter.
C'est pour ça que j'ai fermé l'usine plus tôt, pour éviter les problèmes.
Vous avez bien fait.
Merci, Directeur.
Je veux voir quelque chose avec vous.
Bien que l'incident de la contrefaçon ait causé une chute des actions boursières de MUSE Cosmétique pendant trois jours,
cela n'affectera-t-il pas aussi la valeur des actions de Xinwei ?
Vous n'êtes pas un peu inquiet ?
Un repas gratuit ça n'existe pas.
Quoi qu'on fasse,
on doit rendre ce qu'on reçoit.
Cette fois, MUSE Cosmétiques
a souffert d'une plus grande perte que nous.
C'est pour ça je crois que ce pari en vaut la peine.
Oui, vous avez raison, Directeur.
On doit tous perdre quelque chose pour pouvoir gagner quelque chose.
Les critiques ici ne sont-elles pas un peu trop exagérées ?
Certains disent que Zhong Yu Tang est comme un vilain petit canard qui s'est transformé en beau cygne.
C'est tellement vrai.
Quelqu'un a aussi dit que les deux donnent l'impression que MUSE est le Titanic.
MUSE est sur le point de cogner un iceberg.
Ce commentaire est plus méchant.
Donc, la raison pour laquelle le directeur protégeait l'équipe commerciale 3
est parce qu'il préfère les belles femmes à sa carrière.
C'est un trop grand compliment pour Zhong Yu Tang.
Qui sait quel genre de piège elle a utilisé pour séduire le directeur ?
À cause d'elle, le directeur va perdre son boulot...
- C'est pour ça qu'il y a des contrefaçons. - C'est vrai.
Si vous aimez tant inventer des histoires, pourquoi ne pas aller travailler pour un éditeur ?
Vous avez déjà fini de travailler ?
Ah Hui a déjà découvert la source des contrefaçons,
mais l'usine a déjà fermé.
Alors reste plus qu'à essayer de découvrir qui était le propriétaire de l'usine avant sa fermeture.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Qu'est-ce qu'on fait ? Les actions boursières de MUSE sont sur le point d'atteindre leur taux le plus bas.
On attend ?
Oui, le directeur doit avoir ses raisons pour agir.
On doit lui faire confiance.
J'ai aussi confiance dans le directeur.
De toute façon, un jour ne fera pas une grande différence. Aussi, une fois qu'on enverra le communiqué de presse demain,
nos actions remonteront, c'est certain.
Jia Yin appelle.
Jia Yin, on est tous ensemble. Parle.
Salut ! Tout le monde a travaillé dur !
On m'a dit que Mei Mei a eu des problèmes dernièrement.
Je sais que ces derniers jours ont été insupportables pour tout le monde.
Je suis désolée ne pas être avec vous.
Donc j'appelais pour vous remonter le moral.
J'ai confiance en la décision du directeur.
Alors on doit tous rester fort.
Merci, Sœur Jia Yin.
Ne t'inquiète pas, on travaillera en équipe et on se battra ensemble !
C'est super !Après avoir fini mon travail ici à Singapour,
je reviendrai vite me battre à vos côtés.
- Courage ! - Courage !
Directeur, ça fait trois jours.
Comment allons-nous résoudre la crise actuelle ?
Vous avez des suggestions ?
Présentement, tous les employés de MUSE vous attendent.
Je vous ai dit de ne pas demander. Je ne peux pas répondre maintenant.
Ah, oui. J'ai quelque chose à faire ce soir.
Je vais vous demander de faire des heures supp seule. Merci.
Allô, Yu Tang.
Je me rappelle qu'on va au cinéma ce soir.
D'accord, je serai à l'heure.
Je dois quitter le travail.
Une dernière chose.
Vous voulez que je réorganise les dossiers à nouveau ?
Oui, prenez-les et travaillez dessus demain.
Souvenez-vous. Vous devez y faire attention.
Ça ne doit jamais être divulgué.
Si quelqu'un l'apprend, les choses vont se compliquer.
Je vous demande de le garder en sécurité.
J'ai compris.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'as pas aimé le film ?
Non, ce n'est pas ça.
Pourquoi tu as l'air de mauvaise humeur ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu n'as pas souris une fois du début à la fin.
Idem pour toi. Tu n'as pas souris.
Vraiment ?
En fait, j'étais un peu distraite tout à l'heure.
Parce que je suis inquiète que les gens
essayent encore de prendre des photos de nous.
Mais j'ai l'impression qu'il n'y a rien comme la nouvelle s'est déjà répandue.
Et si ça n'était pas arrivé,
je n'aurais pas su
comme tu cherches à me protéger.
Pourquoi tu le dis comme ça ?
Ai Sha me l'a dit.
Quand les équipes commerciales 1 et 2 ont demandé
si notre relation amoureuse ne va pas empêcher qu'on sépare les affaires privées et publiques,
tu as reconnu notre relation sans réserve.
Et tu as aussi honnêtement et fermement
fait face à leur critiques.
Je pense juste que
être amoureux n'est pas quelque chose qui devrait être caché.
Même si les gens le savent, je m'en fiche.
Vraiment.
Ces derniers jours, les actions de la société ont plongé.
Beaucoup de collègues vont nous en accuser
et nous regarder différemment.
Mais pour être honnête,
la chute des actions de la société...
En quoi ça a rapport avec notre relation ?
Si je continue à l'éviter comme je le fais habituellement,
ça veut dire que je suis coupable, non ?
Je devrais être comme toi.
J'ai la conscience tranquille.
Je me fiche de ce que les autres disent sur nous.
Si on peut être ensemble, c'est déjà suffisant.
Je vois aussi que quelque chose te préoccupe.
Si tu penses que tu ne peux pas me le dire, ce n'est pas grave.
Je veux juste que tu saches que
je serai toujours à tes côtés.
Merci.
♫ Des fois, la blessure fait mal ♫
♫ Des fois, je me sens seule ♫
Tu te souviens ce que tu m'as promis ?
Je m'en souviens.
Tu m'as dit
que ce qui t'effraie le plus c'est la séparation.
Donc...
tu ne peux pas me quitter.
Je sais.
Mais et si...
et si tu me quittes ?
Comment ça pourrait arriver ?
On a déjà traversé beaucoup de choses.
On est arrivés jusque-là ensemble.
Et aussi, j'ai totalement confiance en toi en ce qui concerne le travail.
L'équipe commerciale 3 croit aussi en toi On te soutiendra.
Je crois que c'est impossible que quoi que ce soit à l'avenir
puisse nous séparer.
- En fait, je t'admire assez. - Pourquoi ?
Tu fais actuellement face à plein de problèmes
mais tu es toujours
calme et stable.
Et tu arrives même à aller voir un film avec moi.
C'est parce que quand je sais d'où le problème vient,
je peux penser à toutes sortes de solutions.
Après avoir pensé à toutes les solutions, ça ne me stressera plus.
Tu as fini tes devoirs ?
D'accord.
Il est déjà très tard. Je devrais te ramener maintenant. Allons-y.
Je me rappelle qu'avant,
tu ne rendais jamais tes devoirs en retard.
Comment se fait-il que tu sois devenue plus paresseuse en grandissant ?
Je suis très sérieuse avec le puzzle.
♫ Tu te sens encore seule, tu m'accompagnes ♫
♫ Il y a tellement de peines différentes ♫
♫ Tu m'as accompagné durant celles-ci ♫
Bizarre...
Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun bourgeon ?
Où je me suis trompé ?
♫ Mais je ferai de mon mieux pour ne pas te faire pleurer ♫
♫ Je ferai de mon mieux pour te faire sourire tous les jours ♫
♫ Je peux voir que l'amour est encore là ♫
Tu es rentré ?
Ce fleuriste qui nous a vendu le petit pot de plante est un menteur.
En vérité, c'est un rose qui ne fleurit pas.
♫ Utilisons les sourires pour cacher les larmes ♫
Planter des fleurs c'est comme sortir avec quelqu'un.
Si tu veux que ça fleurisse, à part s'en occuper méticuleusement,
le plus important est de patiemment attendre.
♫ Restons ensemble encore un peu ♫
Patiemment attendre...
♫ S'il y a quelqu'un qui te rend heureux ♫
♫ Je saurai te perdre, si c'est vrai ♫
- Allons-y. - Allez, allez, allez !
Nancy, bonjour ! Tu peux me montrer le journal d'aujourd'hui ?
Vite ! Vite ! Regardez si ça y est.
- Ça y est ? - Donnez-m'en un.
Hé ! C'est vraiment là ! Les nouvelles sur le nouveau Mei Mei !
"Afin d'éliminer les contrefaçons, MUSE a pris des mesures sur ses produits
et dévoilent une nouvelle étiquette prouvant que ce n'est pas une contrefaçon."
Ces efforts sont biens reçus par les consommateurs."
J'ai aussi quelque chose ici. "Les produits de MUSE mettre en pratique des mesures de preuves de contrefaçons.
Les contrefaçons peuvent maintenant être facilement identifiées."
"L'emballage des savons cosmétiques Mei Mei ont maintenant une étiquette gravé au laser comme preuve contre les contrefaçons.
Le fabricant a déclaré que ç'a été fait pour combattre les contrefaçons
et pour aussi protéger le droit des consommateurs."
Super ! Chaque journal a donné de bonnes critiques.
Ça veut dire que la crise de contrefaçon de Mei Mei
est maintenant bel et bien fini.
Ce genre de mécanisme anti-contrefaçon rehaussera l'image de notre marque.
C'est vrai. Et aussi, les actions de notre société ne chuteront plus !
Fantastique ! On a enfin résisté à la tempête.
J'espère que ce directeur pourra atteindre le but qu'il voulait.
- Équipe commerciale 3... - Courage !
Directeur ! Directeur ! Vous avez lu le journal aujourd'hui .
C'est mauvais. MUSE a contre toutes attentes...
Je le sais déjà.
Le marché boursier a déjà répondu.
Les actions de MUSE et Xinwei ont déjà remonté.
Je n'ai jamais pensé que ce Ji Wen Kai avait encore ce genre d'atout dans sa manche.
C'est un adversaire vraiment difficile.
Pas étonnant qu'à l'époque, le président Shen
l'ait invité particulièrement de l'étranger pour être directeur général.
Directeur, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Le jeu a commencé.
Même s'il peut résoudre le problème actuel,
il ne pourra pas contrôler la situation à venir.
On a chacun de ses pas à l'œil. Ce qui va suivre
est le vrai clou du spectacle.
Vous deux devez être prêts à tout instant.
Parce qu'une fois qu'on aura cette preuve cruciale,
on le confrontera.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫ ♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫ ♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Tu es là.
Je te dérange ?
Tu sais sans doute comment choisir le bon moment.
J'allais me mettre un produit de soin visage, donc ce n'est pas très commode que tu rentres.
C'est vrai. Je comprends que les belles femmes
prennent toutes beaucoup soin de leur peau.
Attends ici une seconde.
C'est l'information que tu voulais. - Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par The Marvelous Rivals @ Viki
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais si froide envers Ji Wen Kai.
Une femme peut faire n'importe quoi par amour.
Donc, elle peut évidemment en faire de même par haine.
Est-ce que tu sais que
j'ai un double Master en gestion d'entreprise et psychologie ?
Je pensais que je pouvais analyser et comprendre toute personne.
Mais toi ?
Tu ne comprends pas les femmes.
Ok.
Je suis très curieuse au sujet d'une chose,
mais je n'ai jamais eu l'opportunité de te le demander.
Vas-y, demande-le moi.
MUSE fabrique tellement de produits de soin beauté.
Pourquoi tu focalises ton attaque sur Mei Mei ?
Est-ce que tu parles de l'incident de contrefaçon ?
Mei Mei est le seul
produit de MUSE pour lequel j'ai été impliqué du début jusqu'à la fin.
Je maîtrise tous ses moindres détails.
Donc, quand Mei Mei rencontre un problème,
c'est à ce moment-là que j'ai le droit de prendre la parole.
Donc quand Kelvin t'a demandé de renouveler le brevet de license
tu as utilisé la contrefaçon de Mei Mei comme une raison de le supprimer intentionnellement.
Tu as sans doute tout planifié avant de le mettre à exécution.
Tu es vraiment très intelligente. Bien sûr, j'ai d'autres choses à prendre en considération.
Tous les produits de soin célèbres de MUSE sont très chers,
sauf Mei Mei. Le prix de Mei Mei est faible,
donc c'est assez facile de les contrefaire.
Donc tu as d'abord suggéré à Yu Tang et l'Equipe de Ventes 3 de rechercher et de développer le nouveau Mei Mei ensemble.
C'est aussi un de tes pièges.
Tu disais que je ne comprenais pas les femmes,
je pense que c'est toi qui ne me comprends pas.
Je suis vraiment sincère au sujet de Yu Tang.
Je voulais vraiment l'aider.
C'est pourquoi j'ai accepté de rajouter l'essence de coquille d'oeuf dans le nouveau Mei Mei.
Mais...
acquérir MUSE et obtenir Yu Tang ne sont pas tous deux exclusifs.
Mais il se trouve que je veux obtenir les deux.
Il semble que... je te comprenne mieux maintenant.
Je te dirais encore une chose à mon sujet.
Je garde toujours en mémoire les gens qui m'ont aidé.
Si tu viens travailler chez Xinwei, je te mettrai sur un bon poste.
Reviens me voir quand tu seras prête.
- Couche-toi de bonne heure. - Bonne nuit.
Ouaou ! Je n'aurais jamais pensé que notre nouvelle usine serait si bien.
C'est vrai. C'est propre et joli.
- Et tous les équipements sont indiqués neufs. - C'est vrai.
Et vous avez remarqué que tous les ouvriers étaient énergiques et très motivés ?
La nouvelle production de Mei Mei sera sans aucun doute très bien de cette façon.
Eh, tout le monde, venez et regardez. Regardez.
C'est le nouveau label d'authenticité du nouveau Mei Mei.
Maintenant, tous les Mei Mei ont un label gravé au laser pour prouver l'authenticité.
De cette façon, les consommateurs peuvent facilement dire si le produit est authentique ou faux.
C'est ça. Assurons-nous que l'authenticité peut être facilement détectée. On va...
-... prendre soin d'eux ! - Eh...! Tiens le bien !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il vient tout juste d'être produit.
- Désolé. - C'est vraiment bien.
Eh, le Directeur et les autres sont là.
Comment c'était, tout le monde ? Qu'est-ce que vous en pensez après avoir fait le tour de l'usine ?
- Le chef est génial ! - Trop bien !
Merci. Merci. Tout cela c'est grâce au Directeur.
Si Ah Kai n'était pas là pour nous aider si volontiers,
comment l'usine aurait pu étendre ses affaires ?
Ensuite, c'est notre tour de montrer notre professionnalisme.
Maintenant, vous n'avez plus à vous en faire des ruptures de stock de Mei Mei.
Ce n'est pas seulement Mei Mei, si ?
La nouvelle usine est si grande et l'équipement de production est si complet.
Je pense que dans le futur, même si les tous les produits de MUSE Cosmétiques
sont confiés à Hui Yao pour la production, il n'y aura toujours aucun problème.
Est-ce possible que ce soit la vraie intention du Directeur ?
Je veux que tous les produits de MUSE soient produits en interne dans le futur.
Avec une ligne de production dédiée, nous aurons un meilleur contrôle sur la qualité des produits.
Par conséquent, nos produits ne seront pas de qualité absurde.
C'est une situation de gagnant-gagnant pour notre entreprise et nos clients.
C'est pour cela que j'ai soutenu Hui Yao.
Cela veut aussi dire, qu'à partir de maintenant,
Hui Yao est devenu officiellement la seule usine de produits de soins appartenant à MUSE.
Cela veut dire que le Chef Ah hui est déjà l'un des nôtres.
Merci. Merci. Merci de me traiter comme un membre de la famille.
Directeur, vous êtes vraiment très malin. Vous faites toujours des arrangements secrètement
et vous nous le dites qu'une fois déjà tout fini.
Pas étonnant, vous êtes le beau-fils de l'Equipe de Ventes 3.
Allô, Wendy. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai compris.
Directeurs, certains des membres du conseil d'administration veulent une réunion d'urgence.
Ils veulent que nous revenions tout de suite.
Nous devons bien lui demander à ce sujet.
Je n'avais jamais pensé que quand nous avions une réunion d'urgence ici chez MUSE,
l'Agent Général Wang serait aussi présent.
Je suis désolé, Directeur Ji.
Récemment, Xinwei a beaucoup investi dans les stocks de MUSE Cosmétiques.
Nous sommes déjà devenu un actionnaire majeur de MUSE.
Je pense que j'ai aussi le droit d'être présent à cette réunion.
Biensûr. Biensûr.
Cela représente le soutien et la foi
de Xinwei en MUSE.
Je pense que nous devrions remercier l'Agent Général Wang pour sa présence.
Passons juste les remerciements.
La raison principale de cette réunion d'urgence est le dossier que tout le monde a dans les mains en ce moment-même.
Il y a un informateur interne alléguant que
le Directeur Ji ne gère pas les comptes de l'entreprise de façon responsable.
D'après les archives des fonds du département financier,
cela révèle que, sans raison évidente, MUSE a récemment
encouru 450 millions $NT de créances douteuses.
Et par hasard,
tous les fonds ont été requis par le Directeur Ji Wen Kai
Je pense que vous devriez expliquer à tout le monde ce qui se passe exactement.
C'est vrai. Eh, Wei Kai,
450 millions de $NT n'est pas une somme ballot.
Je ne peux pas juste regarder et ne pas interférer !
Tu dois clairement nous expliquer ce flux d'argent.
- Nous exigeons une explication. - C'est vrai.
Oui, certainement.
Chers Directeurs, ne vous inquiétez pas.
En fait, j'ai utilisé cet argent pour aider MUSE à établir sa propre usine de fabrication.
Je crois que tout le monde est au courant que
l'usine de Lin Entreprise a récemment rencontré quelques problèmes à cause d'un combat de succession entre les frères Lin.
La vérité, c'est que j'avais déjà entendu des rumeurs à ce sujet auparavant.
Donc, comme mesure préventive,
j'ai pensé à former une usine dévouée à MUSE. [Accord d'Achat Immobilier]
D'accord . S'il vous plaît apposer le sceau de la société .
L'aîné des frères de l'usine de Lin Entreprise est déjà revenu de l'étranger
pour se battre pour la succession familiale avec le Propriétaire Lin
Le problème que le Directeur avait prévu est entrain de devenir réalité.
A ce sujet,
qu'en est-il de la situation avec le Chef Ah Hui ?
Il a dit de lui accorder encore deux jours.
Ce que je suis entrain de vous présenter est la photocopie du contrat de notre nouvelle usine.
Chers membres du conseil, jetez-y un oeil s'il vous plait.
Il y a quelque temps , MUSE a acquis la propriété de l'usine Hui Yao .
Dans le futur, nos produits
seront produits par notre propre filiale.
Est-ce que tout le monde est satisfait ?
Donc c'est à cause de ça...
Mon Dieu. Pas étonnant que le Président Shen ait dit que quand Wen Kai s'en charge,
tout le monde peut être tranquille.
Agent Général Wang, vous devez être plus tranquille maintenant.
J'admire vraiment que vous soyez préparé en cas de tempête.
Mais j'ai des informations ici qui indiquent que
l'expansion de l'usine Hui Yao ne coûte que 150M $NT
Où est le solde de 300 M $ NT ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫ ♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫ ♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
J'admire vraiment que vous soyez préparé pour un coup dur.
Mais j'ai ici des informations disant que
l'expansion de l'usine Hui Yao ne coûte que 150 millions NT$ (4 118 854 €).
Et les 300 millions NT$ (8 237 707 €) restant ? Auriez-vous acheter une autre usine par hasard ?
300 millions NT$ ne peuvent pas disparaître comme ça.
Je pense que vous devriez donner une explication à tout le monde aujourd'hui.
C'est vrai. C'est un problème.
Donnez-nous une explication.
C'est quand même 300 millions NT$.
Où sont passés les 300 millions NT$ ?
C'est vrai.
Clarifiez, s'il vous plaît.
Tout le monde,
si je dois vraiment
expliquer où sont passés les 300 millions NT$,
vous devrez attendre avec moi le retour du président Shen.
Je crois que chaque chose doit être dévoilée à temps.
Devons-nous vraiment attendre le retour du président Shen ?
Vous ne pouvez pas clarifier cela maintenant ?
- C'est vrai. - Ji Wen Kai, vous vous sentez coupable ?
Qu'est-ce que vous nous cachez ?
Faisons tous cela.
Puisque le directeur veut attendre le président Shen avant de s'expliquer,
donnons-lui du temps. Mais j'espère que tout le monde sera d'accord
qu'en attendant le retour du président Shen,
le département financier ne doit accorder aucune aide au directeur Ji,
à moins qu'il prouve son innocence avant.
Mes excuses à tous. Je dois quand même attendre le retour du président Shen.
Ce n'est pas grave vu que vous insistez autant, mais je pense que vous devriez vous préparer mentalement.
Parce que si vous ne pouvez pas faire amende de cela devant tout le monde,
je crois que tout le monde ici à MUSE, du président
aux employés, ne vous laisseront pas tranquille.
Papa, j'ai réglé ça du début à la fin.
Ça s'est bien passé. Au début, je pensais que Ji Wen Kai l'aurait échappée belle aujourd'hui.
Heureusement, j'ai reçu le sms de quelqu'un de ler entreprise
et lui ai lié les mains pour qu'il ne puisse pas contre-attaquer.
Ne t'inquiète pas. Je te contacterai quand j'aurais des nouvelles.
Au revoir.
Je dois vous remercier aujourd'hui. Juste à temps,
vous m'avez permis d'asséner un grand coup à Ji Wen Kai.
Directeur Wang, vous n'avez plus à vous inquiéter maintenant, n'est-ce pas ?
Le meilleur n'est pas encore arrivé, n'est-ce pas ?
Pour être honnête, au départ, j'avais peur que vous ayez le cœur tendre.
Une fois que j'ai reçu votre sms,
j'étais certain que vous aviez complètement abandonné Ji Wen Kai.
Je vous ai déjà dit que vous ne compreniez pas les femmes.
Heureusement, je n'ai pas déconné avec une femme intelligente comme vous.
Je suis venue vous dire que Ji Wen Kai est très intelligent et attentif.
Si je continue de rester près de lui, il pourrait vite découvrir le poteau rose.
J'ai compris.
La grande porte de Xinwei vous attend.
Elle attend votre arrivée.
Merci.
Tu n'as pas l'impression de l'atmosphère dans l'entreprise est étrange dernièrement ?
Tu ne savais pas ?
Hier, il y a eu une réunion du conseil d'administration et ils ont demandé des informations au service financier.
On dirait que le directeur a détourné des fonds de la société.
- Ils ont dit que le montant total était... - Zhong Yu Tang est là.
Entrez.
Directeur, mauvaises nouvelles.
Parlez.
Les membres des équipes commerciales 1 et 2 ont démissionné en même temps.
Je ne sais pourquoi, Wendy a aussi démissionné.
Et aussi...
Si Ji Wen Kai découvre la situation maintenant, il doit être très agité.
Il n'a certainement pas imaginé qu'il perdrait son personnel le plus reamrquable
et sa partenaire de confiance.
En plus, la secrétaire en chef a aussi...
Santé à notre nouvelle ère !
Maintenant que tout le monde est là, bienvenue à Xinwei Biotechnologie.
- Santé. - Santé.
Directeur Wang, si vous avez même pu débauché Ai Sha, la secrétaire en chef de notre société,
de quoi n'êtes-vous pas capable ?
"Un soldat intelligent choisit de se battre pour un général malin."
"Un soldat intelligent choisit de se battre pour un général malin." ?
C'est pareil que : "Un bon oiseau ne se perche que sur un bon arbre."
Ji Wen Kai m'a maltraité. Maintenant que j'ai un meilleur choix,
évidement, je devrais partir.
Ai Sha, ne vous inquiétez pas.
Xinwei est votre seconde famille.
Vous recevrez un respect complet et total ici.
Dorénavant, je devrais aussi compter sur vous en tant que secrétaire en chef.
Je vais devoir vous déranger.
Pas de problème.
Maintenant que Ji Wen Kai est sans Ai Sha, c'est comme si on lui avait coupé son bras droit.
En ce moment, il ne peut probablement faire appel qu'à cette pauvre Zhong Yu Tang pour l'aider.
N'est-ce pas comme avoir une prothèse de bras ?
Zhong Yu Tang est comme une prothèse de bras ? Quand l'équipe commerciale 3 a signé le contrat avec YOURS
et a lancé avec succès Mei Mei, Yu Tang a joué un rôle dans tous ces accomplissement. Et vous ?
Vous avez une pauvre éthique de travail. Vous êtes aussi très inefficace dans vos tâches de travail.
Ne croyez pas que vous avez trouvé une zone de confort à Xinwei.
Si vous avez de mauvaises performances, je demanderai au directeur général Wang de vous virer.
Wendy,
vous avez bel et bien encore beaucoup à apprendre.
Allez. Ai Sha,
dorénavant, aidez-la à s'améliorer.
Je suis sûr que vous ferez du bon travail.
Allez. Aujourd'hui est un jour de fête.
Détendons-nous et buvons un peu. Tchin-tchin.
- Tchin-tchin. - Tchin-tchin.
Entrez.
Ça va ?
Je vais bien, comme toujours.
Je pensais aller boire un café avec toi. Allons-y.
Ne plaisante pas.
Tous ceux des équipe commerciales 1 et 2 ont démissionné, et ils restent juste quelques nouveaux dans la société.
Même Ai Sha a aussi...
Hui Xin, Yong Rui, Meng He, Liang Yu, Jia Yin...
Pourquoi c'est tous les noms des membres de l'équipe commerciale 3 ?
En fait, depuis el jour où vous avez été transférée dans l'équipe commerciale 3,
le directeur préparait tout dans l'ombre.
C'est... Wang Zi Yu.
Et à côté de lui, Ai Sha ?
Assieds-toi. J'ai une histoire à te raconter.
Tu te souviens encore de la fois où Wang Zi Yu avait essayé de persuder
le président Wang de collaborer sur le nouveau Mei Mei ?
Où est-il allé ?
En Russie.
Avant l'avertissement de Wang Zi Yu,
j'avais reçu ce message.
Je suis désolé de vous déranger aussi tard. Je viens juste de recevoir un message de M. Tapkobck.
Il a demandé si vous veniez aussi en Russie demain.
Venir aussi en Russie demain ?
Ça doit être une coïncidence, non ?
Wang Zi Yu est parti en Russie parce que le président Wang et sa femme y allait pour leur seconde lune de miel.
Quel est le rapport avec M. Tapkobck ?
Mais pourquoi Tapkobck a demandé si tu allais aussi en Russie ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Ça doit être une coïncidence, non ?
Wang Zi Yu est allé en Russie parce que le président Wang et sa femme y allaient pour leur seconde lune de miel.
Qu'est-ce que ça a à voir avec M. Tapkobck ?
Mais pourquoi M. Tapkobck a demandé si tu y étais allé aussi ?
Tu as mis le doigt sur le problème.
C'est un message de Zi Yu.
Il dit que le président Wang est déjà parti en voyage en Russie avec sa femme.
Il va les suivre et faire de son mieux pour persuader le président Wang de collaborer avec nous sur Mei Mei.
J'ai l'impression que le président Wang est très énigmatique.
C'est difficile de dire à quoi il pense.
Est-ce que tu crois que Zi Yu a une chance de le convaincre ?
La Russie n'est pas un endroit comme Bali ou Tokyo.
Il faut plus de dix heures d'avion pour y aller.
Comme par hasard, Jia Zhong Xian et Wendy étaient aussi là-bas.
C'est pourquoi j'ai enquêté.
M. le Directeur général, voici le registre des entrées et sorties de tous les départements que vous avez demandés.
Demande de congés payés : Jia Zhong Xian (12/05 - 18/05), Wendy (12/05 - 18/05)
Jia Zhong Xian à Wendy : "Dépêche-toi. Quand les tous les patrons arriveront, tu n'auras pas le temps de faire les magasins."
Alors...
tout a été planifié par Wang Zi Yu ?
M. Tapkobck a dit qu'il avait clairement fait connaître sa position quand il a rencontré le président Wang.
Wang Zi Yu a continué de le convaincre après être devenu le directeur général
et espérait travailler avec lui.
Wang Zi Yu a de plus grandes ambitions que le président Wang à ses débuts.
Je ne suis pas du tout surpris par ce qu'il a fait.
Mais M. Tapkobck a déjà précisé qu'il ne trahirait définitivement pas MUSE et nous a dit de ne pas nous inquiéter.
Dans la situation actuelle, les choses peuvent changer à tout moment.
On ferait mieux d'être préparés à tout.
Le directeur général Liao a fêté son départ à la retraite, la semaine dernière.
Ce n'est pas juste le directeur général Liao. Beaucoup de cadres supérieures, qui sont en dessous de lui, vont aussi se retirer.
Je n'aurais jamais pensé que l'ambition de Wang Zi Yu était aussi grande.
En fait, dans la situation actuelle, je suis désavantagé.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter,
je vais définitivement et soigneusement y faire face.
Je t'ai toujours fait confiance.
Et je continuerai à te soutenir.
Mais celle qui m'a le plus déçue, c'est Ai Sha.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi elle t'aurait trahi.
Ne t'en fais pas.
Ai Sha a toujours été une femme qui pouvait penser par elle-même.
Je crois qu'elle vivra bien, peu importe où elle se trouvera.
D'accord, pas de problème. Parlons-en plus tard. Au revoir.
Je vais faire une copie du design de l'emballage de Hui Xin.
Je crois que tu devrais changer cette partie.
D'accord. Tout le monde, venez ici, s'il vous plaît.
Discutons des choses que nous ferons cet après-midi.
D'accord.
Jin Rui, cet après-midi, va à...
Tout le monde ! Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On est ici pour voir nos anciens collègues et vous rappeler de chercher du travail sur des sites de recherche d'emplois.
Pas besoin. Ça devrait être à moi de vous rappeler de faire attention où vous marcherez la prochaine fois que vous sortirez.
Les traîtres comme vous, vont facilement devenir des souris courant dans les rues.
À un moment donné, tout le monde criera : "Frappez les souris !"
Vous ne pouvez pas simplement pas accepter de voir d'autres personnes vivre mieux leur vie.
Vous nous enviez d'avoir réussi à gravir tous les échelons.
Pourquoi n'enviez-vous pas Zhong Yu Tang d'avoir gravi encore et encore les échelons... jusqu'à pouvoir sortir avec le directeur général ?
Jia Zhong Xian, je te prie de surveiller tes paroles !
Mme la chef d'équipe, le chien sauvage qui est en face est juste en train d'aboyer. On peut choisir de l'ignorer.
Zhong Yu Tang, nous serons bientôt de la même famille. Pourquoi tu dois nous insulter ?
Qui veut faire partie de la famille d'un gars vulgaire comme vous ?
Nous avons accompagné le directeur géénral Wang à venir ici aujourd'hui pour préparer l'acquisition de MUSE.
Nous n'avons donc pas à nous revoir, non ?
Permettez-moi de revenir en arrière. Xinwei ne recrute pas de perdants.
Désolé de vous avoir dérangés.
Allez, allons-y.
Vous êtes surpris ?
M. le directeur général, il semble que vous ne connaissiez pas bien votre société.
Est-ce que vous savez que l'année dernière,
Xinwei avait déjà plus de 30% des actions de MUSE Cosmétiques.
Cela signifie aussi qu'une fois que la fusion sera officielle,
il y aura un nouveau leader dans l'industrie des cosmétiques.
Mais ne vous inquiétez pas, Ji Wen Kai.
Je traiterai MUSE comme mon propre enfant et j'en prendrai bien soin.
MUSE deviendra meilleure que ce qu'elle a été depuis que vous êtes ici.
C'est pourquoi, pour éviter de nous mettre dans l'embarras l'un et l'autre,
je vous suggère de sortir rapidement 300 millions de NT$
et de partir discrètement.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Je vous suggère de sortir rapidement 300 millions de NT$
et de partir discrètement.
J'ai déjà préparé le contrat. J'attends simplement que le président Shen revienne et le signe.
Ji Wen Kai, peu importe à quel point vous êtes intelligent, cette fois-ci vous ne pourrez plus changer le cours des choses.
C'est pourquoi vous pouvez arrêter de travailler. Utilisez bien votre temps pour dire au revoir à ce bureau.
Au passage,
je me souviens que vous m'aviez dit que vous adoriez les challenges et que vous attendiez que je vous épate.
J'adore les challenges.
Épatez-moi.
Je suis venu avec une puissante arme, Ji Wen Kai.
J'ai simplement gagné cette manche, encore une fois.
Vous avez aligné vos troupes si rapidement ?
Mais Ji Wen Kai, je pense que vous savez très bien que le résultat a déjà été décidé.
Ces gens vont changer de camp, très bientôt.
Je n'arrivais pas à te trouver.
Tu ne répondais pas non plus à mes appels.
J'avais vraiment peur.
Désolé...
de t'avoir inquiétée.
Xinwei veut acquérir MUSE.
Est-ce que c'est vrai ?
Je crois que Wang Zi Yu a planifié ça depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu as prévu de faire ?
Je peux seulement prendre les choses une par une.
Tu vas bien ?
Ne garde pas tout pour toi.
Si tu as besoin d'aide, fais-le moi savoir aussi vite que possible.
Avant, c'est toi qui me protégeais et qui prenais soin de moi.
J'espère que je pourrai t'aider, d'une façon ou d'une autre.
On n'était pas d'accord sur le fait que tu ne devais pas t'inquiéter pour moi ?
Ji Wen Kai, n'essaie pas de jouer les héros comme ça.
Je sais que tu dois être soumis à d'énormes pressions après tout ce qu'il s'est passé.
Arrête de tout endurer tout seul.
Et si... je revenais travailler en tant que ta secrétaire ?
Je pourrais t'aider à faire face à ces problèmes.
Même si je suis partagée sur le fait de travailler à nouveau avec toi en tant que secrétaire.
Je sais que je peux bien le faire. Je peux mener cette bataille avec toi.
Ne dis pas quelque chose comme : les problèmes d'ordre privé et professionnel doivent rester séparés.
Que ce soient pour des raisons privées ou professionnelles, on doit se soutenir l'un et l'autre
et faire face aux problèmes ensemble, non ?
Et si je ne suis pas d'accord ?
- Tu ne peux pas. - Pourquoi pas ?
Parce qu'il n'y a pas d'autre choix.
Je dois toujours être celle qui a le dernier mot à ce sujet.
Tu es sûre ?
Alors, d'accord. J'annonce officiellement
que Zhong Yu Tang, employée à MUSE,
est transférée de l'équipe commerciale 3 au secrétariat en tant que secrétaire de direction.
Mais laisse-moi d'abord dire une chose. Tu as une période d'essai de trois mois.
Si je ne suis pas satisfait, je te renverrais à l'équipe commerciale 3.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais sûrement pas t'autoriser à me renvoyer là-bas.
M. le Directeur général ! Nous sommes encore là !
Toute l'équipe commerciale 3
vous suivra tout au long de ce parcours.
- Prochainement - Le jour où Tante Zhong est morte,
est-ce que tu sais pourquoi elle a insisté pour acheter des oeufs elle-même ?
C'est parce qu'elle voulait cuisiner une omelette au riz pour toi.
Tu le savais ?
Tu as dû te demander pourquoi Ai Sha a voulu être à mes côtés.
Comparé à Ji Wen Kai, je suis quelqu'un de plus digne avec qui travailler.
J'espère que tu pourras nous rejoindre.
Ai Sha,
est-ce que c'est la bonne décision ?
Est-ce que vous savez que beaucoup de sociétés veulent annuler leurs contrats avec MUSE ?
Si tu te préoccupes tellement de Ji Wen Kai, qu'est-ce que je peux faire pour lui ?
MUSE a besoin de vous, et je vous donne ma bénédiction.
Demain, tu pourras me tenir compagnie ?
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei.
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫